Странстващият медиум и приятели :: Преглед на тема - Захо

One_Love · Пуснато на: Сря Авг 26, 2009 9:41 pm Заглавие:

Невероятно мелодична песен с прекрасен текст, който не се сдържах да не ви покажа...

Zaho - Je te promets

T'aimerais que j'te dise, que je t'aimerai toute ma Vie
T'aimerais que j'te promette, toutes mes nuits Jusqu'à l'infini
T'aimerai que j'te suive, à jamais sans faire de bruit
Et que je comprenne tout ceci sans que tu le dises.

[Refrain] :
Et je ne pourrais te dire, ce que je ne sais pas
Mais je ne pourrais te donner, ce que je n'ai pas
Et je ne pourrais te fuir, même si tout nous sépare
Tout ce que je te promets c'est un nouveau départ

J'aimerais que le temps s'arrête lorsqu'on se parle
Et qu'apparaisse en plein jour dans le ciel, un Milliard d'étoiles
Pour que je fasse un vœu, sans que mon soleil se Voile
Et qu'on puisse être a nouveau deux sans se faire Ce mal.

[Refrain] :
Et je ne pourrais te dire, ce que je ne sais pas
Mais je ne pourrais te donner, ce que je n'ai pas
Et je ne pourrais te fuir, même si tout nous sépare
Tout ce que je te promets c'est un nouveau départ

Et j'aimerais me cacher, sous tes paupières
Pour que tu puisses me voir, quand tu fais tes Prières
Et j'aimerais les casser toutes ces lumières
Celles qui t'empêchent de voir, un peu plus clair

lala lala lalala laala

[Refrain] :
Mais je ne pourrais te dire, ce que je ne sais pas
Et je ne pourrais te donner, ce que je n'ai pas
Et je ne pourrais te fuir, même si tout nous sépare
Tout ce que je te promets c'est un nouveau départ

[Refrain] :
Mais je ne pourrais te dire, ce que je ne sais pas
Et je ne pourrais te donner, ce que je n'ai pas
Et je ne pourrais te fuir, même si tout nous sépare
Tout ce que je te promets baby c'est un nouveau départ

***

Обещавам ти

Би искал да ти кажа,че ще те обичам през целия си живот
Би искал да ти обещая всичките си нощи до безкрая
Би искал да те последвам завинаги без да вдигам шум
и да разбирам всичко това без да го казваш

Не мога да ти кажа това, което не знам
Не мога да ти дам това, което нямам
Не мога да избягам от теб въпреки че ти ни разделяш
Всичко, което ти обещавам е едно ново начало

Бих искала времето да спре докато говорим
и да се появим насред нов ден в небето,сред милиард звезди
за да отправя едно желание, без моето слънце да се помрачи
и да можем да сме заедно отново, без да си причиняваме тази болка

Не мога да ти кажа това, което не знам
Не мога да ти дам това, което нямам
Не мога да избягам от теб въпреки че ти ни разделяш
Всичко, което ти обещавам е едно ново начало

Бих искала да се скрия под твоите мигли,
за да можеш да ме виждаш,когато отправяш своите молитви
Бих искала да разчупя светлината
тази,която ти пречи да виждаш малко по-ясно

Но не мога да ти кажа това, което не знам
Не мога да ти дам това, което нямам
Не мога да избягам от теб въпреки че ти ни разделяш
Всичко, което ти обещавам е едно ново начало

http://www.youtube.com/watch?v=-hKsCORDPIA

П.С.:Преводът е изцяло мой! Very Happy

_________________
Бъдещето принадлежи на тези,които вярват в красотата на своите мечти!